2016年10月

Oktoberfest (English)

2016年10月28日 金曜日

This year we had our very first booth at the annual Oktoberfest organized by the German School Tokyo Yokohama (DSTY). This event is held in order to celebrate the German beer and sausage culture and we took the chance to promote our business.

Our German staff member Ephy put in a lot of effort to spread as much information as possible and due to our partnership with a traditional Japanese tea house this experiment was a huge success. Said tea house donated some original tea boxes which we gave away as a gift to everybody willing to listen to our promotion.
Even though it was raining until noon we had quite a few customers and in the afternoon we celebrated the success with some good German beer.

img_0016

ブースの様子

Oktoberfest 2016 (Deutsch)

2016年10月28日 金曜日

Pacific Link international hatte zum ersten Mal einen eigenen Informationsstand beim diesjährigen Oktoberfest der Deutschen Schule Tokyo Yokohama (DSTY) am 8. Oktober 2016. Trotz des starken Regens am Vormittag war das Experiment ein voller Erfolg und viele Interessenten haben sich an unserem Stand eingefunden und sich von unserem deutschen Mitarbeiter Ephraim Bohlender beraten lassen.
Als Dank bekam jede(r) eine kleine Tee-Dose geschenkt, die wir von einer Partnerschaft mit einer traditionellen Tee-Stube zur Verfügung gestellt bekommen haben.
Gegen Mittag ist das Wetter dann aufgeklart und Abends haben auch wir uns unter das Volk gemischt und der deutschen Bier- und Wurst-Kultur gefrönt.

img_0016

ブースの様子

OktoberFest 2016(於:東京横浜独逸学園) ブース出店

2016年10月28日 金曜日

2016年10月8日(土)  東京横浜独逸学園(横浜市都筑区)にて、OktoberFestが開催されました。今回初めてブースの出店を行い、海外引越の宣伝活動をさせて頂きました。午前中は雨の降りしきる中にも関わらず多くの方々にはブースにお立ち寄り頂きました。当社ドイツ人スタッフのエフィーが中心となり、ご来場の方々には海外引越のご案内と合わせて心ばかりのギフトをお配りしました。中には大変熱心に説明を聞いてくださる方もいらっしゃいました。午後には青空ものぞかせ、大盛況のOktoberFestにおいて有意義な参加となりました。(写真は弊社スタッフ、及びブースの様子)

img_0016

ブースの様子